Un poco de ironía...

Una semana después de las elecciones creo que ha llegado el momento de sonreír un poquito…y me he acordado de una vieja canción de un autor italiano (difícil de definir, cantante, actor de cabaret…). Así que, saltándome un poco la línea editorial, os la voy a poner…. Una miradita critica en homenaje a ese “gran día”….

(Si sólo leéis el texto traducido, pierde toda la gracia)

Habitualmente recuerdo

un domingo soleado

un día muy agradable

un aire ya primaveral

donde te sientes más limpio

también la calle está más limpia

sin griteríos y sin ruidos

... a saber porque nunca llueve

cuando hay las elecciones.

Una curiosa sensación

que recuerda un poco un examen

del que no sientes el miedo

sino una dulce excitación,

Y luego la gente en la calle

son todos más educados

hasta parecen un poco más buenos

... y es más bonito también el cole

cuando hay las elecciones.

Incluso los Carabinieri

tienen un aire más tranquilizador

pero necesito algo de esfuerzo

para presentarme con valor

hay un gran silencio en mi colegio electoral

un sentido de orden y de pulcritud…

…¡Democracia!

Me dan un par de papeletas

y un maravilloso lápiz,

largo, finito, marroncito,

con una punta perfecta

Y voy hacia la cabinita

con aire desembarazado

para no delatar las emociones

... y pongo un signo sobre mi signo

¡Qué justas son las elecciones!

Es verdad que sienta muy bien

un poco de participación

con cuidado doblo las papeletas

y otra vez miro el lápiz

con su punta tan perfecta…

a mí me da… que me lo voy a llevar…

…¡Democracia!

(Giorgio Gaber, taducción: Cristina) (